ORACIONES AL SEÑOR JAGANNATHA
Sri Krishna como el Señor del Universo
Jagannathastaka
(Como salía de la boca del Señor Caitanya)
kadacit Kalindi-tata-vipina-sangitaka-ravo
mudabhiri-nari-Vadana-kamalasvada-madhupaha
Rama-Shambhu-brahmamara-pati-ganesharcita-Pado
jagannathah svami nayana-patha-gami bhavatu me
"A veces en la gran felicidad del Señor
Jagannatha, con su flauta, hace un concierto en voz alta en las arboledas de
las orillas del río Yamuna. Es como un abejorro que prueba la hermosa flor de
loto-como rostros de las doncellas pastoras de Vraja, y sus pies de loto son
adorados por grandes personalidades como Lakshmi, Shiva, Brahma, Indra y
Ganesha. Que Jagannatha Swami ser objeto de mi visión. "
bhuje savye venum Shirasi Shikhi-puccham
katitate
dukulam netrante sahacara-kataksham vidadhate
sada Srimad-Vrindavana-lila-vasati-paricayo
jagannathah svami nayana-patha-gami bhavatu me
"En su mano izquierda el Señor Jagannatha
tiene una flauta. En su cabeza lleva las plumas de pavos reales y en las
caderas Lleva tela fina de color amarillo de seda. Fuera de las esquinas de sus
ojos él confiere miradas de reojo a sus devotos amorosos y le revela siempre
mismo a través de sus pasatiempos en su divina morada de Vrindavana. Que Jagannatha
Swami ser objeto de mi visión. "
mahambhodhes neumáticos kanaka-rucire
Nila-shikhare
Vasan prasadantah sahaja-balabhadrena Baliña
Subhadra-Madhya-sthah sakala-sura-sevavasara-do
jagannathah svami nayana-patha-gami bhavatu me
"Residiendo en la orilla del gran océano,
en un gran palacio situado sobre la cresta de la colina brillante, de oro
Nilachala, junto con su poderoso hermano Balarama, y en medio de ellos su
hermana Subhadra, el Señor Jagannatha otorga la oportunidad de devoción
servicio a todas las almas piadosas, Que Jagannatha Swami ser objeto de mi
visión. "
Kripa-paravarah sajala-jalada-Shreni-ruciro
Rama-vani-Rama sphurad-amala-punkeruha-makhaha
surendrair aradhyah
shruti-gana-Shikha-gita-Charito
jagannathah svami nayana-patha-gami bhavatu me
"El Señor Jagannatha es un océano de
misericordia y Él es tan hermoso como una hilera de nubes de lluvia negruzca.
Él es el almacén de la felicidad de Lakshmi y Sarasvati, y su cara es como una
mancha en toda regla de loto. Él es adorado por el mejor de semidioses y
sabios, y sus glorias son cantadas por los Upanishads. Que Jagannatha Swami ser
objeto de mi visión. "
ratharudho Gacchan pathi de
mili-bhudeva-patalaih
stuti-pradurbhavam Prati-padam upakarnya
sadayaha
daya-sindhur bandhuh sakala-jagatam
sindhu-sutaya
jagannathah svami nayana-patha-gami bhavatu me
"Cuando el Señor Jagannatha se encuentra
en su Ratha-yatra en carro y se mueve a lo largo del camino, a cada paso hay
una presentación de alta de las oraciones y las canciones entonadas por grandes
asambleas de los brahmanas. Oír sus himnos al Señor Jagannatha es muy
favorablemente dispuesto hacia ellos. Él es el océano de la misericordia y el
verdadero amigo de todos los mundos. mayo que Jagannatha Swami, junto con su
consorte Lakshmi, que nació en el océano de néctar, ser objeto de mi visión. "
para-brahmapidah kuvalaya-dalotphulla-nayano
nivasi niladrau nihita-Carano 'Nanta-shirasi
rasanando radha-sarasa-vapur-alingana-sukho
jagannathah svami nayana-patha-gami bhavatu me
"Él es el adorno de la cabeza del Señor
Brahma y sus ojos son como los pétalos en toda regla de la flor de loto. Él
reside en la colina Nilachala, y sus pies de loto se colocan sobre las cabezas
de Anantadeva. Señor Jagannatha se siente abrumado por la melosidad de amor y
se convierte en alegría, en el abrazo del cuerpo de Srimati Radharani, que es
como un estanque fresco. mayo que Jagannatha Swami ser objeto de mi visión. "
na vai Yace rajyam na-cha kanaka
Manikya-vibhavam
Yace na 'ham ramyam sakala-jana-kamyam
vara-vadhum
kale kale pramatha-sada pátina gita-Charito
jagannathah svami nayana-patha-gami bhavatu me
"Mas no ruego por un reino, ni por el oro,
los rubíes y la riqueza. Yo no pido una esposa excelente y hermosa como deseada
por todos los hombres. Yo simplemente pido que Jagannatha Swami, cuyas glorias
son siempre cantadas por el Señor Shiva, que el objeto constante de mi visión. "
hara tvam samsaram drutataram Asaram sura-Pate
hara tvam papanam vitatim aparam Yadava-par
Aho cenar 'Nathé nihita-charano nishcitam idam
jagannathah svami nayana-patha-gami bhavatu me
"¡Oh Señor de los semidioses, por favor,
eliminar rápidamente esta existencia material inútil que estoy sufriendo. Oh
Señor de los Yadus, por favor borre este vasto océano de los pecados que no
tiene costa. Por desgracia, esto es cierto que los pies del Señor Jagannatha
loto se otorgan a los que se sienten caído y no tienen ningún refugio en este
mundo, sino él. Que Jagannatha Swami ser objeto de mi visión. "
ORACIONES AL SEÑOR JAGANNATHA
Plegarias al Señor Jagannatha,
Sri Krishna como el Señor del Universo
Jagannathastaka
(Como salía de la boca del Señor Caitanya)
kadacit Kalindi-tata-vipina-sangitaka-ravo
mudabhiri-nari-Vadana-kamalasvada-madhupaha
Rama-Shambhu-brahmamara-pati-ganesharcita-Pado
jagannathah svami nayana-patha-gami bhavatu me
"A veces en la gran felicidad del Señor
Jagannatha, con su flauta, hace un concierto en voz alta en las arboledas de
las orillas del río Yamuna. Es como un abejorro que prueba la hermosa flor de
loto-como rostros de las doncellas pastoras de Vraja, y sus pies de loto son
adorados por grandes personalidades como Lakshmi, Shiva, Brahma, Indra y
Ganesha. Que Jagannatha Swami ser objeto de mi visión. "
bhuje savye venum Shirasi Shikhi-puccham
katitate
dukulam netrante sahacara-kataksham vidadhate
sada Srimad-Vrindavana-lila-vasati-paricayo
jagannathah svami nayana-patha-gami bhavatu me
"En su mano izquierda el Señor Jagannatha
tiene una flauta. En su cabeza lleva las plumas de pavos reales y en las
caderas Lleva tela fina de color amarillo de seda. Fuera de las esquinas de sus
ojos él confiere miradas de reojo a sus devotos amorosos y le revela siempre
mismo a través de sus pasatiempos en su divina morada de Vrindavana. Que Jagannatha
Swami ser objeto de mi visión. "
mahambhodhes neumáticos kanaka-rucire
Nila-shikhare
Vasan prasadantah sahaja-balabhadrena Baliña
Subhadra-Madhya-sthah sakala-sura-sevavasara-do
jagannathah svami nayana-patha-gami bhavatu me
"Residiendo en la orilla del gran océano,
en un gran palacio situado sobre la cresta de la colina brillante, de oro
Nilachala, junto con su poderoso hermano Balarama, y en medio de ellos su
hermana Subhadra, el Señor Jagannatha otorga la oportunidad de devoción
servicio a todas las almas piadosas, Que Jagannatha Swami ser objeto de mi
visión. "
Kripa-paravarah sajala-jalada-Shreni-ruciro
Rama-vani-Rama sphurad-amala-punkeruha-makhaha
surendrair aradhyah
shruti-gana-Shikha-gita-Charito
jagannathah svami nayana-patha-gami bhavatu me
"El Señor Jagannatha es un océano de
misericordia y Él es tan hermoso como una hilera de nubes de lluvia negruzca.
Él es el almacén de la felicidad de Lakshmi y Sarasvati, y su cara es como una
mancha en toda regla de loto. Él es adorado por el mejor de semidioses y
sabios, y sus glorias son cantadas por los Upanishads. Que Jagannatha Swami ser
objeto de mi visión. "
ratharudho Gacchan pathi de
mili-bhudeva-patalaih
stuti-pradurbhavam Prati-padam upakarnya
sadayaha
daya-sindhur bandhuh sakala-jagatam
sindhu-sutaya
jagannathah svami nayana-patha-gami bhavatu me
"Cuando el Señor Jagannatha se encuentra
en su Ratha-yatra en carro y se mueve a lo largo del camino, a cada paso hay
una presentación de alta de las oraciones y las canciones entonadas por grandes
asambleas de los brahmanas. Oír sus himnos al Señor Jagannatha es muy
favorablemente dispuesto hacia ellos. Él es el océano de la misericordia y el
verdadero amigo de todos los mundos. mayo que Jagannatha Swami, junto con su
consorte Lakshmi, que nació en el océano de néctar, ser objeto de mi visión. "
para-brahmapidah kuvalaya-dalotphulla-nayano
nivasi niladrau nihita-Carano 'Nanta-shirasi
rasanando radha-sarasa-vapur-alingana-sukho
jagannathah svami nayana-patha-gami bhavatu me
"Él es el adorno de la cabeza del Señor
Brahma y sus ojos son como los pétalos en toda regla de la flor de loto. Él
reside en la colina Nilachala, y sus pies de loto se colocan sobre las cabezas
de Anantadeva. Señor Jagannatha se siente abrumado por la melosidad de amor y
se convierte en alegría, en el abrazo del cuerpo de Srimati Radharani, que es
como un estanque fresco. mayo que Jagannatha Swami ser objeto de mi visión. "
na vai Yace rajyam na-cha kanaka
Manikya-vibhavam
Yace na 'ham ramyam sakala-jana-kamyam
vara-vadhum
kale kale pramatha-sada pátina gita-Charito
jagannathah svami nayana-patha-gami bhavatu me
"Mas no ruego por un reino, ni por el oro,
los rubíes y la riqueza. Yo no pido una esposa excelente y hermosa como deseada
por todos los hombres. Yo simplemente pido que Jagannatha Swami, cuyas glorias
son siempre cantadas por el Señor Shiva, que el objeto constante de mi visión. "
hara tvam samsaram drutataram Asaram sura-Pate
hara tvam papanam vitatim aparam Yadava-par
Aho cenar 'Nathé nihita-charano nishcitam idam
jagannathah svami nayana-patha-gami bhavatu me
"¡Oh Señor de los semidioses, por favor,
eliminar rápidamente esta existencia material inútil que estoy sufriendo. Oh
Señor de los Yadus, por favor borre este vasto océano de los pecados que no
tiene costa. Por desgracia, esto es cierto que los pies del Señor Jagannatha
loto se otorgan a los que se sienten caído y no tienen ningún refugio en este
mundo, sino él. Que Jagannatha Swami ser objeto de mi visión. "
